Bruxelles
Un message commercial pensé ensemble en français et en néerlandais.
Production audiovisuelle en Belgique : des films pour vos deux publics
Vos photos, un récit pensé en français et en néerlandais.
Anglais, adaptable à votre langue
Une marque belge peut préparer son film avec Notlith sans organiser un tournage. Depuis Lille, nous travaillons avec les photographies autorisées de ses produits, de ses espaces ou de ses interfaces. Le projet peut prévoir une version française, une version néerlandaise ou les deux, selon le devis. La langue se pense au début du scénario, avec les textes à l'écran et les usages prévus, pour que chaque version conserve le sens et le rythme du film.
Nos villes, région par région
Bruxelles-Capitale
Bruxelles : préparer un message qui passe d'une langue à l'autre
La page Bruxelles s'intéresse aux commerces, aux lieux d'accueil et aux services qui s'adressent à plusieurs publics. Un même film peut conserver sa direction visuelle tout en adaptant son écriture sonore. Il faut décider ce que chaque spectateur doit comprendre, quels mots restent visibles et quelle signature conclut le récit. Les démonstrations Notlith servent de références de style ; elles ne sont pas des commandes réalisées pour des entreprises bruxelloises.
Wallonie et Flandre : partir du projet réel
Liège, Namur, Charleroi ou Anvers peuvent utiliser le même service à distance. Présentez les espaces ou produits à montrer, la langue de votre public et les photos disponibles. Une adresse belge ne signifie pas que le film doit adopter un décor générique de Belgique : la scène se construit autour de l'identité de votre activité.
Deux langues, une intention précise
Le néerlandais ne se traite pas comme une piste sonore ajoutée après coup. Les phrases doivent tenir dans le rythme prévu, les noms de produits être prononcés correctement et les informations commerciales correspondre. Si vous souhaitez un comédien avec une variante belge du néerlandais, mentionnez-le dans le brief. Le choix de la voix, les droits et la disponibilité sont vérifiés sur devis. Le devis tient compte de la variante linguistique et de l'usage prévus pour votre campagne.
Prix et facturation pour une entreprise belge
Les projets comparables bénéficient des mêmes tarifs de base en euros. Consultez les offres pour leurs prix courants. Le devis précise les données de facturation et le traitement applicable à votre situation. Nous ne promettons pas un taux de TVA ou un mécanisme fiscal à partir de votre seule localisation. La durée, les adaptations de langue et les droits de diffusion doivent être comparés ensemble.
Produit, lieu, service ou interface
Une marque de produit a besoin de références détaillées de l'objet. Un hôtel fournit des vues qui permettent de comprendre ses espaces sans inventer des équipements. Un service part d'une proposition vérifiable, et une application d'écrans de démonstration débarrassés des données personnelles. Pour ces quatre points de départ, le film est écrit puis finalisé par le montage, l'étalonnage et le son. Le calendrier est convenu selon les fichiers disponibles et le circuit de validation.
Questions sur les projets à distance
Facturez-vous automatiquement la TVA belge ?
La facturation est confirmée sur votre devis à partir des informations de votre entreprise. Cette page ne donne pas une règle fiscale universelle.
Puis-je demander une voix flamande ?
Précisez la variante souhaitée. La voix et ses conditions sont confirmées avant de valider cette option.
Faut-il être installé à Bruxelles ?
Non. Le travail à distance est également possible pour un projet en Wallonie ou en Flandre.
Le calendrier change-t-il avec la frontière ?
Le planning dépend surtout de la préparation des images, des versions et des validations. Il est fixé pour votre projet.
Préparer votre projet
contact@notlith.com · +33 6 98 21 47 54