Notlith · Épernay
Film hôtel à Épernay : recevoir les familles des soldats de la 7e division blindée
Le 28 août 1944, une colonne de la 7e division blindée américaine entre dans Épernay par le sud, et plusieurs de ses hommes y meurent le jour même. Leurs descendants viennent parfois voir les lieux, en anglais, avec des lettres et des photos de famille dans leurs bagages. Pour un hôtel de la ville, c’est un public précis, qui prépare son voyage de très loin. Notlith réalise à distance le film qui leur répond, à partir de vos photos et de vos vidéos.
Production à distance, à partir de vos photos. Aucun tournage sur place.
Une colonne venue de Montmort, un soir d’été
Les rapports de l’unité, rassemblés par l’historien de l’association de la 7e division blindée, décrivent un groupement du Combat Command B arrivé par Montmort. Selon le rapport d’opérations, les chars entrent en ville vers 18 heures ; l’escadron de reconnaissance de cavalerie dit avoir atteint la Marne dès 17 heures. Ces rapports sont publiés en ligne, en anglais, et une famille peut les lire avant de réserver.
Le film leur parle d’abord dans leur langue. Nous préparons une version anglaise complète, voix et textes. Elle présente vos chambres, l’heure du petit-déjeuner et la façon de joindre la réception depuis l’étranger, sans prétendre connaître l’histoire d’un soldat mieux que ses proches.
Le pont sur la Marne, sans reconstitution
Devant le pont, les chars sont arrêtés par des tirs antichars et l’ennemi fait sauter l’ouvrage. Un char touché explose ; deux civils sont tués en tentant d’aider les hommes restés à l’intérieur. Un visiteur qui connaît ce récit peut vouloir voir la rivière depuis la ville ; votre réception peut lui indiquer le chemin.
Le film n’en montre aucune image fabriquée. Nous ne générons ni char, ni soldat, ni scène de 1944, et nous ne vieillissons pas une vue actuelle pour la faire passer pour une archive. Si vous possédez une photographie d’époque de votre rue ou de votre bâtiment, elle n’entre dans le film qu’avec ses droits et sa source, présentée comme telle, à côté de vos images d’aujourd’hui.
Du cimetière de la ville à Champigneul
Les soldats tués ce jour-là sont d’abord inhumés par les habitants au cimetière d’Épernay, puis transférés par les services américains au cimetière provisoire de Champigneul. Certains reposent aujourd’hui aux États-Unis. Une famille qui arrive ici suit un parcours qui dépasse la ville.
Le film n’affirme rien à la place des historiens. Il dit ce que votre hôtel peut faire : garder un bagage le temps d’un aller-retour, prévoir une table pour étaler des lettres et des photos, imprimer un document, donner les horaires du cimetière de la ville. Pour le reste, il renvoie vers les sources publiées par l’association de la division.
Le 28 août, devant la stèle Patton
Chaque année, la Ville commémore sa libération le 28 août. En 2025, le cortège passait par la stèle Patton, la plaque du colonel Pierre-Servagnat, chef des FFI de l’arrondissement, le monument aux martyrs de la Résistance et le monument aux morts, avec la Musique de la Gendarmerie mobile. Une famille venue de loin peut choisir cette date pour son voyage.
Le film ne présente pas la cérémonie comme un décor de l’hôtel et ne promet aucune place. Nous ajoutons à la version anglaise un carton daté, mis à jour quand la Ville publie son programme, avec un lien vers celui-ci. Le reste du film, vos chambres et votre accueil, reste valable toute l’année.
Concept fictif créé avec IA
Images de la démonstration
Démonstration Notlith
Un exemple de mise en scène
Anglais, adaptable à votre langue
Préparer votre projet
Faut-il connaître l’histoire militaire pour commander ce film ?
Non. Nous partons de sources publiées, citées quand elles sont utilisées, et vous pouvez faire relire le texte avant diffusion. Votre rôle est de nous dire ce que votre hôtel propose réellement à ces visiteurs.
Peut-on citer les noms des soldats tués à Épernay ?
Ces noms figurent dans les travaux de l’historien de l’association. Nous déconseillons de les utiliser dans une publicité : le film renvoie vers ces sources plutôt que de faire d’un nom un argument commercial.
La voix anglaise est-elle générée ?
Elle peut l’être, et le film le signale. Vous pouvez aussi nous envoyer l’enregistrement d’une personne de votre équipe qui parle anglais, ou d’un comédien que vous choisissez.
Où diffuser la version anglaise ?
Sur votre site, dans les réponses aux demandes de réservation venues des États-Unis et dans vos échanges avec les associations de vétérans ou de descendants. Un format vertical court peut accompagner ces messages.
Partons de vos images.
Envoyez-nous les photos de vos chambres et de vos espaces communs, la liste de ce que vous pouvez proposer à ces familles et, si vous en avez, des images d’époque avec leurs droits.