Notlith · Royan
Production vidéo à Royan : pour ceux qui reçoivent du public toute l’année
Royan ne vit pas seulement de la plage. Un centre de langues fondé en 1966, un casino sur l’esplanade de Pontaillac, un Palais des congrès qui loue ses salles : ces structures accueillent du public en toute saison et ont chacune leurs contraintes de communication. Notlith est une société de production vidéo qui réalise ce type de films à distance, à partir de photos, de documents et d’objectifs précis.
Production à distance, à partir de vos photos. Aucun tournage sur place.
Un centre de langues qui parle à l’étranger
Le CAREL, créé en 1966 par l’Université de Poitiers et la Ville de Royan, enseigne le français langue étrangère, mais aussi l’allemand, l’anglais et l’espagnol, et fait passer le DELF et le DALF. Pour une structure de ce type, la vidéo s’adresse en partie à des personnes qui ne lisent pas encore le français.
Le film doit donc fonctionner en plusieurs langues, avec des sous-titres soignés et un français à l’écran adapté au niveau du public visé. Les cours, les salles et les sorties montrés viennent des photos du centre ; les apprenants visibles ont donné leur accord. Nous ne générons ni classe ni étudiants pour illustrer une diversité qui n’est pas documentée.
Un casino et ses règles de communication
Le casino de Pontaillac, sur l’esplanade face à la plage, réunit des jeux et un restaurant. Sa communication obéit à des règles strictes : jeux interdits aux mineurs, messages de mise en garde, aucune promesse de gain. Une vidéo qui montre des machines ou une table de jeu doit les respecter dès l’écriture, et pas seulement au moment de la diffusion.
Nous construisons alors le film autour de l’expérience du lieu, la salle, la lumière, la table du restaurant, plutôt qu’autour de l’argent. Les jeux apparaissent tels qu’ils sont, sans jetons qui pleuvent ni gagnants mis en scène. Les mentions obligatoires sont intégrées à l’image et relues par votre service conformité avant validation.
Une salle de congrès à présenter aux organisateurs
Au Palais des congrès, construit par Claude Ferret de 1954 à 1957, six salles se louent pour des séminaires et des conférences, dont la salle Saintonge avec vue sur la mer ; le Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine occupe le rez-de-chaussée. Un organisateur qui compare des lieux veut voir les volumes, les dispositions et les accès.
Nous composons le film à partir de photos de chaque salle dans ses différentes configurations, théâtre, classe, cocktail, avec les capacités annoncées par l’exploitant. Le bâtiment, œuvre de la reconstruction, peut ouvrir le film sans prendre la place de l’information pratique. Aucune assemblée n’est générée pour remplir une salle vide.
Ce que vos équipes peuvent filmer elles-mêmes
Certaines images ne peuvent venir que de vous : un oral d’examen simulé, un service au restaurant, l’installation d’une salle avant un séminaire. Filmées au téléphone par vos équipes, avec un cadrage simple, elles donnent au film sa part de réel. Nous vous envoyons une courte liste de plans à prendre, adaptée à votre établissement.
Lorsque le sujet demande davantage, une interview, la captation d’une conférence, un reportage pendant un temps fort, nous le disons franchement : un tournage sur place s’impose, et nous pouvons monter les images d’une équipe que vous aurez engagée. Le devis précise formats, langues, relectures et droits d’usage.
Démonstration Notlith
Un exemple de mise en scène
Anglais, adaptable à votre langue
Préparer votre projet
Pouvez-vous livrer le même film en plusieurs langues ?
Oui. Nous préparons une version maîtresse puis des déclinaisons sous-titrées ou avec une voix enregistrée. Les textes à l’écran sont traduits et relus avec vous pour chaque langue.
Pouvez-vous montrer Royan autour de notre établissement ?
Oui, à partir de photos réelles dont vous avez les droits : le front de mer, la Grande Conche, Pontaillac. Nous ne générons pas de vues de la ville et ne rapprochons pas un lieu de la plage s’il en est éloigné.
Qui valide les mentions légales dans le film ?
Vous, ou votre conseil juridique. Nous intégrons les mentions que vous nous transmettez et signalons celles qui paraissent manquer, sans nous substituer à un avis juridique.
Travaillez-vous aussi pour des structures voisines, à Vaux-sur-Mer ou Saint-Georges-de-Didonne ?
Oui, tout se fait à distance. Une adresse voisine nous envoie ses images et ses objectifs de la même façon qu’un établissement du centre de Royan.
Partons de vos images.
Envoyez-nous vos photos, vos supports actuels et la liste des langues souhaitées : nous vous proposons une première approche.