Notlith · Porto-Vecchio
Vidéo événement à Porto-Vecchio : des concerts gratuits sur la place, semaine après semaine
Du 2 septembre au 7 octobre 2026, l’office de tourisme de Portivechju programme la cinquième édition de Portivechju in Musica : des concerts gratuits de musique corse sur la place de la République, presque toujours le mercredi soir. Une série de ce type pose une question précise : comment annoncer six soirées sans billetterie ni réservation. Notlith réalise à distance des vidéos d’événement pour ces rendez-vous, à partir de vos photos et des enregistrements des groupes.
Production à distance, à partir de vos photos. Aucun tournage sur place.
Six dates, un seul programme à jour
En 2026, la série s’ouvre le 2 septembre et Manu Gogeon la referme le 7 octobre, à 19 h au lieu de 20 h. Les pages publiées ne donnent pas toutes les groupes dans le même ordre, à commencer par celui du premier soir. Une vidéo qui reprend la mauvaise version envoie le public au mauvais concert.
Nous partons donc d’un programme unique, validé par l’organisateur, et nous le corrigeons dès qu’une date bouge. Chaque soirée dispose ensuite d’un court rappel, publié la veille ou le jour même, avec le nom du groupe, l’heure et le lieu.
Gratuit, donc sans billet à rappeler
Sans billetterie, aucun courriel de confirmation ne rappelle le rendez-vous au public. La vidéo joue ce rôle. Elle doit dire en quelques secondes ce qui compte : entrée libre, place de la République, l’heure exacte.
Un concert en plein air dépend aussi du temps. Si un repli est prévu, la vidéo l’annonce ; sinon, elle ne promet rien et renvoie aux canaux de l’organisateur pour une éventuelle annulation. Un message de dernière minute peut être préparé à l’avance, prêt à publier.
Chanter en corse, sous-titrer avec soin
Les groupes chantent en corse, et une partie du public ne comprend pas les paroles. Un sous-titre en français ou en anglais peut aider, mais seulement à partir d’une traduction fournie ou validée par le groupe. Une approximation sur un texte chanté se remarque vite.
Le son vient des enregistrements officiels des groupes, utilisés avec leur accord. Nous ne générons jamais de musique imitant un chant polyphonique ou une voix connue : l’annonce d’un concert doit faire entendre ceux qui seront sur scène.
La place, l’église, les terrasses
La place de la République est entourée de terrasses et dominée par l’église Saint-Jean-Baptiste. Les images des soirées passées, prises par l’organisateur ou par des photographes qui vous cèdent leurs droits, suffisent à situer le cadre. Nous ne générons pas de foule pour remplir une place.
Les personnes reconnaissables, et surtout les enfants, n’apparaissent qu’avec un accord. À la fin de la série, un montage récapitulatif peut servir à préparer l’édition suivante auprès des groupes et des partenaires.
Concept fictif créé avec IA
Images de la démonstration
Démonstration Notlith
Un exemple de mise en scène
Anglais, adaptable à votre langue
Préparer votre projet
Le groupe doit-il autoriser l’usage de son morceau ?
Oui. Un extrait de leur enregistrement ne s’utilise qu’avec leur accord et celui des ayants droit éventuels. Nous vous indiquons ce qu’il faut demander.
Faut-il une vidéo par concert ?
Une vidéo de série présente l’ensemble des dates ; un court rappel par soirée la complète. Les deux partagent la même charte et le même ton.
Pouvez-vous préparer une version en corse ?
Oui, pour les textes à l’écran, à partir d’une traduction que vous validez. Les noms des groupes restent toujours écrits comme ils les écrivent eux-mêmes.
Les démonstrations montrent-elles un concert local ?
Non. Ce sont des concepts fictifs créés avec IA, sans lien avec un événement de Porto-Vecchio.
Partons de vos images.
Envoyez-nous le programme validé, des photos des éditions passées et les extraits musicaux que les groupes vous autorisent à utiliser.