Notlith · Sherbrooke
Vidéo événementielle à Sherbrooke : annoncer un festival des cultures du monde sans caricature
Chaque mois d’août, le Festival des traditions du monde de Sherbrooke s’installe au parc Quintal avec des spectacles, des ateliers et des restaurants venus de nombreux pays. Pour ce type d’événement, la vidéo d’annonce touche à quelque chose de délicat : la représentation de cultures portées par des artistes et des communautés bien réels. Notlith la réalise à distance, à partir de vos photos et de votre programmation.
Production à distance, à partir de vos photos. Aucun tournage sur place.
Un costume généré n’est jamais neutre
Une IA qui produit une danseuse « africaine » ou un musicien « andin » puise dans des clichés. Pour un festival qui invite justement des troupes à présenter leurs propres traditions, une image de ce genre trahirait le propos et pourrait blesser les artistes invités.
Nous refusons donc de générer des personnes en costume traditionnel. Les artistes apparaissent uniquement à partir des photos fournies par les troupes ou prises lors des éditions précédentes, avec leur accord. L’IA peut servir aux transitions, aux textures ou au générique, jamais aux visages.
Nommer chaque troupe et chaque pays avec exactitude
Une programmation interculturelle réunit des noms de troupes, de pays et parfois de régions qu’il est facile d’écorcher. Une erreur d’orthographe, un accent oublié ou un drapeau inversé à l’écran se remarque vite, surtout par les personnes concernées, et peut gâcher l’accueil réservé à une troupe venue de loin.
Nous reprenons les noms tels qu’ils figurent dans votre programmation officielle et vous faisons valider chaque titre. Si une troupe préfère être présentée par sa ville ou sa communauté plutôt que par un pays, le film suit sa préférence.
Le site du parc Quintal, montré tel qu’il est
Le festival occupe un parc urbain avec ses scènes, ses kiosques de restauration et ses aires d’ateliers. Les festivaliers qui reviennent connaissent l’emplacement, ceux qui découvrent l’événement ont besoin de repères : où entrer, où manger, où trouver l’atelier auquel ils veulent participer.
Une courte séquence, construite à partir de vos photos et d’un plan du site, montre l’entrée, les scènes et la zone des restaurants. Nous n’ajoutons ni foule ni scène supplémentaire. Si l’aménagement change d’une édition à l’autre, nous utilisons le plan de l’année en cours.
Après le festival : remercier les artistes et les bénévoles
Un événement de cette taille repose sur des bénévoles et des partenaires qui attendent un retour une fois les scènes démontées. Une vidéo de remerciement, publiée dans les jours qui suivent, garde le lien jusqu’à l’édition suivante.
Elle se construit uniquement à partir des photos et vidéos prises pendant le festival, sans image générée. Nous y ajoutons le montage, le son et les titres, avec les noms des partenaires que vous souhaitez remercier. Ce n’est pas un reportage complet : pour cela, une captation sur place reste préférable.
Concept fictif créé avec IA
Images de la démonstration
Démonstration Notlith
Un exemple de mise en scène
Anglais, adaptable à votre langue
Préparer votre projet
Pouvez-vous utiliser les vidéos tournées par les troupes elles-mêmes ?
Oui, si les troupes vous ont autorisés à les utiliser pour la promotion du festival. Nous vous demandons de confirmer ces autorisations avant le montage.
La vidéo peut-elle être trilingue ?
Nous préparons chaque langue comme une version distincte, la version française servant de référence. Les noms de troupes restent dans leur forme officielle.
Pouvez-vous annoncer un autre événement interculturel à Sherbrooke ?
Oui. La même démarche s’applique à toute fête de quartier ou célébration communautaire : images réelles des participants et validation des noms.
Que faire si un artiste se désiste ?
Nous retirons ses plans et son nom, puis livrons une version corrigée. La structure du film est pensée pour permettre ce genre de remplacement.
Partons de vos images.
Envoyez-nous la programmation, les photos autorisées des éditions passées et le plan du site : nous vous proposerons une annonce respectueuse de vos invités.