Agence vidéo à Strasbourg : un film pensé en français et allemand

À Strasbourg, une partie des clients vit de l'autre côté du Rhin. Notlith, société audiovisuelle hybride, conçoit des films publicitaires pensés pour les deux publics, à partir des vraies photos de l'entreprise. Sans tournage, avec des versions linguistiques à cadrer au devis.

Siège du Parlement européen, Strasbourg accueille institutions, organisations internationales et prestataires qui travaillent avec elles. Le tram franchit le Rhin jusqu'à Kehl, et le port rhénan relie la ville au reste de l'Europe. La Petite France et la Neustadt, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, attirent les visiteurs toute l'année, et le marché de Noël en décembre. Winstubs, pâtisseries, caves de la route des vins d'Alsace : la table compte. La filière santé et biotechnologies est aussi bien implantée dans l'Eurométropole.

La commune compte 293 771 habitants selon les populations de référence 2023 de l’Insee.

Pub produit, Vins d'Alsace, bière, bretzels et pâtisserie, cosmétique, objets de décoration. Le produit reste identique aux photos.

Pub lieu. Hôtels du centre historique, winstubs, restaurants, chambres d'hôtes du vignoble. Le film se prépare avant la haute saison, sans fermer.

Pub service, Cabinets de conseil, traducteurs, organisateurs de séminaires, agences immobilières.

Pub site / application, Plateformes et logiciels qui visent le marché franco-allemand.

• Une maison de pâtisserie dispose de photos de ses bredele et de sa vitrine. Le film passe de la farine sur le plan de travail à une vitrine éclairée un soir d'hiver. Deux voix, française et allemande, pour un seul montage.
• Une plateforme de réservation destinée aux deux rives du Rhin présente ses vrais écrans dans une version française et une allemande.

Nous servons les clients de Strasbourg entièrement à distance : vous envoyez au moins 10 photos réelles et, si besoin, un PDF. Avec moins de 10 photos, nous préparons un devis adapté. Le scénario est cadré avec vous avant la fabrication des plans. Notre production hybride transforme vos images en plans ; nous réalisons ensuite le montage et l’étalonnage.

Les films montrés ici sont en paysage 16:9. Le format livré est choisi au devis. Aucune captation ni visite sur place n’est comprise.

Notlith produit exclusivement des films créés à partir des photos, captures et documents fournis par le client. Nous ne réalisons ni interview filmée, ni captation d’événement, ni prise de vue sur place.

Une boutique, un hôtel ou un restaurant peut avoir besoin d'être compris par des visiteurs francophones et germanophones avant leur venue. Il est utile de choisir tôt les produits ou les espaces qui serviront de référence et les informations qui resteront à l'écran. L'atmosphère d'hiver peut être une direction artistique ; elle ne doit pas inventer la tenue d'un événement ou une date d'ouverture.

Pour le programme de Noël, consultez le site officiel de Strasbourg Capitale de Noël. Vérifiez les dates de l'édition qui concerne votre campagne avant de les intégrer au film. Les scènes Notlith sont créées à partir de vos photos, sans captation de l'événement.

Le français et l'allemand peuvent donner des longueurs différentes à la même information. Lorsque la voix est prévue, le scénario doit réserver assez de place à chaque version. Les noms propres, les caractéristiques du produit et les informations de réservation méritent une vérification séparée : un film fluide peut néanmoins contenir un mot inexact.

Si vous souhaitez une voix humaine allemande, son choix, ses droits et sa disponibilité sont confirmés au devis. Une option non validée n'est pas publiée comme une prestation acquise. Les sous-titres ou les textes intégrés doivent également figurer dans le périmètre demandé ; ne les supposez pas inclus en vous fondant seulement sur la langue des démonstrations.

Une boutique de créateur peut concentrer un film sur une pièce, ses matières et son emballage. La démonstration Veste montre une approche de silhouette et de texture, avec une marque inventée. Un restaurant peut relier des images de salle à une assiette pour communiquer une ambiance de soirée. Un hôtel peut présenter le parcours d'un week-end à partir de ses espaces, sans attribuer à tous les clients un équipement limité à certaines chambres.

Les offres Produit et Lieu apportent les points de départ correspondants. Comparez leurs prix courants, puis faites préciser les versions et le calendrier dans votre devis. Nous travaillons sur vos fichiers, sans capter les événements de la ville ni enregistrer des témoignages sur place.