Notlith · Moncton
Corporate film in Moncton for contact centres that work in two languages
Since Purolator opened a call centre here in 1992, followed by UPS, RBC and later TD and Rogers, customer service has been one of the jobs Moncton does for the rest of the country. Notlith makes corporate films for those operations: recruitment pieces, onboarding, internal updates. We build them from your own photographs, floor plans and recordings, with AI-assisted motion, editing and sound, and we write the French and English versions together.
Remote production · From your photos

Three decades of answering the phone
The first wave of national call centres arrived in the early 1990s, when the province went looking for employers and companies went looking for staff who could switch between English and French on the same shift. A recruit today walks into something quite different: chat queues, email, claims systems and software that did not exist then.
A good recruitment film closes that gap. It shows the actual desk, the actual screens and the actual break room from your photographs, so a candidate in Riverview or Shediac pictures the job as it is now rather than the headset cliché of a stock image.
The caller chooses the language
On a bilingual line the customer decides which language the conversation happens in, and an agent has to follow without a pause. That is a skill worth showing, and also one that a film can easily cheapen with a forced scene of someone flipping between languages for effect.
We prefer to let your own team describe it. Short recorded answers from agents, in whichever language they are most at ease, carry more weight than a script read by an actor. We subtitle each in the other language and never invent a quote or a voice for someone who did not say it.

Onboarding that exists twice
New hires often spend their first weeks in training rooms learning products, systems and policies. When that material is produced in English and dubbed into French, the French version tends to feel like an afterthought: lips out of sync, on-screen text left untranslated, examples that only make sense in one language.
We plan each training module as two originals. The script is drafted in both languages, screens are captured in both interfaces where they exist, and the timing of every caption is checked separately. For your trainers in Moncton, that means one less thing to apologize for in the classroom.
When the floor changes
Contact centres rarely stand still. A new telephony platform, a move to a hybrid schedule, a second building, a new client programme: each change needs explaining to a team that may be split between the floor and home, and between two languages.
A short internal film from leadership, with clear diagrams of what changes and when, can do that more evenly than a chain of emails. We animate the diagrams from your own documents, keep every date and figure exactly as approved, and deliver a version for screens in the building and another for the intranet.
Catalog demonstration
See the production approach
English, adaptable to your language
Plan the details
Can staff appear in a recruitment film?
Yes, through photographs or recordings you make with their written consent. We do not generate realistic people presented as your employees, and anyone who leaves the company can be removed in a later edit.
Can you show client brands handled on our floor?
Only with the written permission of each client. Without it, we describe the work in general terms, such as insurance claims or retail support, and keep logos off screen.
Do you work with French spoken in southeast New Brunswick?
We write in standard French that reads naturally in Acadie and ask for a local reviewer from your team before approval. Voice-over talent is chosen with you.
Can we use the film on job boards and social channels?
Yes. We deliver the main version plus shorter cuts in the formats those platforms need, such as vertical and square, and the usage terms are set out in the quote.
Start with your images
Send us a few photos of your floor, the role you are hiring for and the languages you need, and we will propose a first outline.

