Notlith · Luxembourg
Film publicitaire IA à Luxembourg : précis, multilingue, fidèle à votre marque
Notlith crée des films publicitaires pour les annonceurs de la capitale luxembourgeoise à partir de ce qu’ils ont déjà : photos de produits, visuels de marque, images de leurs espaces. Nous écrivons le concept et le script, générons les plans avec l’IA, puis réalisons montage, étalonnage, musique et mixage. Dans un pays où l’on passe d’une langue à l’autre au fil de la journée, chaque film est conçu pour être décliné proprement.
Production à distance, à partir de vos photos. Aucun tournage sur place.
Parler à un public qui change de langue
Au Luxembourg, un même spot peut être vu par un résident lusophone, un frontalier lorrain, un cadre allemand du Kirchberg et une famille luxembourgeoise de Bonnevoie. Le choix de la langue n’est donc pas un détail : il fixe la tonalité du film. Nous construisons une idée visuelle forte, lisible même sans le son, puis nous écrivons les textes langue par langue plutôt que de traduire mécaniquement.
Selon votre cible, le film existe en français, en allemand, en anglais, en portugais ou en luxembourgeois, avec des sous-titres ou une voix off humaine pour chaque version. Nous vous recommandons de faire relire chaque langue par un locuteur natif de votre équipe ; le nombre de versions et leurs formats sont fixés dans le devis, avant le lancement.
Finance, commerce et luxe : une image maîtrisée
Une banque privée du boulevard Royal, une fintech installée au Kirchberg ou une boutique de la Grand-Rue n’attendent pas la même chose d’un film, mais toutes exigent de la retenue. Nous travaillons une esthétique sobre, des mouvements lents, une lumière précise. Pour une application, nous partons des vraies captures de votre interface, sans afficher de fonction qui n’existe pas encore.
Dans les secteurs réglementés, la prudence est de mise. Nous n’inventons ni chiffre, ni rendement, ni promesse à l’écran, et nous intégrons les mentions légales que vous nous fournissez. Aucun conseiller généré par IA ne se présente comme un vrai collaborateur, aucun client fictif ne témoigne. Votre service juridique garde la validation finale du texte.
Du film principal aux formats sociaux
Le master en 16:9 sert au site, aux écrans d’agence, au cinéma ou aux présentations à vos partenaires. Nous en dérivons des versions 9:16 pour les stories et 1:1 pour LinkedIn ou Instagram, recadrées plan par plan. Pour la Schueberfouer de fin d’été, la Fête nationale de juin ou les marchés de Noël, une déclinaison saisonnière peut porter un message ponctuel sans toucher au master.
Les tours de relecture sont organisés sur une plateforme en ligne où vous annotez chaque plan, puis le montage étalonné. Les conditions d’utilisation du film livré, les supports et la durée de diffusion figurent dans le devis. Lorsqu’un réseau social ou un média demande de signaler un contenu généré, nous préparons la mention adaptée dans chaque langue.
Ce que vous nous envoyez, et quand préférer un tournage
Pour démarrer, réunissez des photos nettes de vos produits ou de vos espaces, votre logo vectoriel, votre charte et quelques références de films que vous trouvez justes. Précisez les langues prioritaires et les canaux de diffusion. Si votre marque a déjà des campagnes en cours au Luxembourg ou dans la Grande Région, partagez-les pour que le nouveau film s’inscrive dans la continuité.
Pour un film qui montre vos équipes, votre direction ou l’ambiance d’un événement réel à la Philharmonie ou dans le Grund, une équipe de tournage reste la bonne solution. L’IA ne doit pas remplacer des personnes qui existent. Nous vous orientons honnêtement vers la formule adaptée dès notre appel de cadrage, même si elle ne passe pas par nous.
Démonstration Notlith
Un exemple de mise en scène
Anglais, adaptable à votre langue
Préparer votre projet
Pouvez-vous livrer une version en luxembourgeois ?
Oui, si vous le souhaitez. Nous travaillons alors avec un rédacteur ou une voix de langue maternelle luxembourgeoise et vous demandons de valider le texte. Une combinaison fréquente associe un texte luxembourgeois à des sous-titres en français ou en allemand.
Le film peut-il afficher des mentions légales financières ?
Oui. Vous nous transmettez les mentions exactes validées par votre service conformité, et nous les intégrons lisiblement, dans chaque langue et chaque format. Nous ne rédigeons pas ces mentions nous-mêmes et n’ajoutons aucune donnée chiffrée sans source fournie par vous.
Faut-il organiser une séance photo avant de commencer ?
Pas nécessairement. Des photos existantes de bonne qualité suffisent souvent. Après examen, nous vous indiquons si des angles manquent ; dans ce cas, une prise de vue simple sur fond neutre, réalisée par votre équipe ou un photographe local, complète le dossier.
Comment le recours à l’IA est-il signalé ?
Nous préparons la mention de contenu généré demandée par les plateformes et vous conseillons sur son emplacement. Surtout, nous écartons tout élément trompeur : lieux luxembourgeois déformés, foule ajoutée, caractéristiques de produit inventées.
Partons de vos images.
Transmettez-nous quelques visuels, votre identité de marque et vos langues prioritaires : nous reviendrons avec une proposition de concept.