Notlith · Kalmar
Hotellfilm i Kalmar för gäster som söker sina rötter i länet
Från Kalmar län och Öland utvandrade många till Nordamerika under 1800-talets andra hälft. Deras ättlingar reser ibland hit med ett sockennamn, några årtal och en adress från ett gammalt brev. För ett hotell i Kalmar är det en gäst som planerar länge och frågar annorlunda än andra. Notlith gör hotellfilm på distans från era foton och uppgifter, med manus, klippning, färg och ljud, för just den gästen.
Produktion på distans · Från dina bilder

Ett sockennamn i en gammal anteckning
Gästen har ofta börjat hemma, i kyrkböcker som Riksarkivet har digitaliserat och gjort fritt tillgängliga på nätet. Där står att en farfars farfar flyttade från en gård i en småländsk eller öländsk socken, och nu vill familjen se platsen. Resan blir kanske den enda, och den planeras månader i förväg, ibland med flera generationer i samma sällskap.
Det den gästen söker i en hotellfilm är inte en weekend i stan utan en bas för några dagar. Filmen ska därför visa rummen för en familj som reser tillsammans, frukosten före en lång dag och den plats där man kan breda ut papper och kartor. Allt visas med era foton. Vi lovar ingen hjälp med forskningen om ni inte erbjuder den.

Kvällen efter kyrkogården
En dag på landsbygden kan innebära en kyrkogård där namnen på stenarna stämmer med anteckningarna, en gård som ägs av någon annan i dag och ett möte med avlägsna släktingar. Det är en dag som tar på krafterna. På kvällen behöver gästen ett lugnt rum, ett bord att skriva vid och kanske en restaurang som har öppet utan bokning.
Den delen av filmen bygger på det ni faktiskt har: skrivbordet, läslampan, ett sällskapsrum eller en bar om den finns. Vi lägger inte in genererade gäster som bläddrar i gamla fotoalbum. Har ni en skrivare i receptionen eller kan hjälpa till att ringa en församling säger filmen det, men bara om det stämmer i dag.

Kalmar Nyckel och ett namn som redan är bekant
Skeppet Kalmar Nyckel, uppkallat efter staden, förde svenska kolonister till Delawarefloden 1638. I Wilmington i Delaware seglar i dag en rekonstruktion av fartyget. För en del amerikanska gäster är stadens namn därför bekant innan de har förstått var den ligger, och det kan vara en naturlig rad i en engelsk version av filmen.
Vi använder den kopplingen försiktigt. Vi genererar inget 1600-talsskepp i Kalmarsund och antyder ingen utställning om Nya Sverige som inte finns här. Det filmen kan göra är att nämna namnet i text och sedan visa vad hotellet erbjuder i dag, så att historien bara blir ingången och inte löftet.

Kusinerna som bokar åt sina amerikanska släktingar
Ibland är det inte gästen själv som bokar utan en svensk släkting som har fått ett mejl från andra sidan Atlanten och vill ordna boende i Kalmar. Därför gör vi gärna två versioner: en på amerikansk engelska med svenska ortnamn skrivna med å, ä och ö och förklarade i text, och en på svenska för den som bokar.
Den engelska versionen kan skickas som länk i bokningsbekräftelsen, och en kortare variant fungerar som svar när någon mejlar och frågar om ni ligger bra till för resor ut i länet. Avstånd och priser anges efter era uppgifter. Vi skriver inte att en viss socken ligger nära om ni inte har räknat på det.
Demonstration från katalogen
Ett exempel på vårt arbetssätt
Engelska, kan anpassas till ditt språk
Ditt projekt i detalj
Kan filmen visa gårdar och kyrkor där förfäderna bodde?
Bara med bilder ni har rätt att använda. Vi genererar inga gårdar, kyrkor eller utvandrarmiljöer, eftersom gästen letar efter en verklig plats och lätt kan jämföra.
Ska filmen tala amerikansk eller brittisk engelska?
Det avgör ni efter era gäster. Vi väljer en variant och håller den genom hela filmen, inklusive datum, valuta och klockslag i texten.
Kan vi nämna Kalmar Nyckel i marknadsföringen?
Fartygets historia är allmän kunskap, men stiftelsen som driver rekonstruktionen i Wilmington har egna bilder och märken. Dem använder vi inte utan tillstånd.
Passar filmen också för andra gäster?
Ja, rummen och frukosten är desamma. Vi kan klippa en neutral version utan släktforskningstemat till er vanliga bokningssida.
Vi börjar med dina bilder
Skicka bilder av rum, frukost och gemensamma ytor och berätta vilka gäster som har frågat om släktresor, så föreslår vi en film.

