Notlith · Tromsø
Bedriftsfilm i Tromsø: arktisk fagkunnskap forklart for andre
En bedrift i Tromsø kan ha kundene sine langt sørpå eller i andre land, mens arbeidet skjer ved kysten i nord. Notlith lager bedriftsfilm som forklarer hva dere gjør, for hvem og hvorfor det betyr noe. Vi jobber med bildene, illustrasjonene og dokumentene dere allerede har, og står for manus, regi, KI-assistert bilde, klipp, fargesetting og lyd, uten opptak på stedet.
Produksjon på avstand · Fra dine bilder

Forskning, satellittdata og hav på et språk kunden forstår
Rundt UiT Norges arktiske universitet og Framsenteret, der Norsk Polarinstitutt har hovedsetet sitt, finnes virksomheter som arbeider med miljødata, havforskning og satellittbaserte tjenester. De selger ofte noe kunden ikke kan se: en analyse, en måling eller et varsel. En bedriftsfilm må gjøre det synlig uten å forenkle det til noe uriktig.
Vi begynner med ett konkret eksempel på en leveranse og bygger filmen rundt det. Grafer, kart og skjermbilder dere har godkjent, kan animeres. Vi lager ingen fiktive instrumenter, satellitter eller forskningsresultater, og vi nevner ikke universitetet eller instituttet som partner med mindre avtalen finnes og dere ønsker det.

Rekruttering til en by med mørketid og midnattssol
Når en virksomhet i Tromsø rekrutterer fra andre deler av landet eller fra utlandet, er lyset noe kandidatene lurer på. En ærlig film kan vise både vinterhalvåret og sommeren, med egne bilder av arbeidsplassen, ansatte som har gitt samtykke og turterreng som faktisk ligger i nærheten, for eksempel på Tromsøya eller Kvaløya.
Vi pynter ikke på arbeidsdagen. KI brukes ikke til å lage ansatte, kollegaer i lunsjen eller et kontor med utsikt dere ikke har. Skal filmen ha intervjuer med ekte medarbeidere, må de tas opp av en lokal fotograf eller med mobilkamera etter våre råd. Deretter klipper vi opptakene sammen med grafikk og stillbilder.

Sjømatnæringen og plassen i verdikjeden
Fiskeindustrien har stor betydning i Tromsø, og Norges Råfisklag har hovedkontoret sitt i byen. En bedriftsfilm for en leverandør, et rederi eller et foredlingsanlegg må vise hvor i kjeden virksomheten står: fangst, mottak, foredling, logistikk eller salg. Kjøperen vil forstå leddet dere har ansvar for, ikke se et generelt havbilde.
Vi bruker egne bilder fra anlegg og fartøy, og lar KI håndtere lys, bevegelse og overganger. Vi tegner ikke inn fangst, båter eller sertifiseringsmerker som ikke er dokumentert. Påstander om bærekraft, kvalitet eller opprinnelse skrives bare inn når dere kan vise grunnlaget for dem.

Samisk språk og symboler med omtanke
Tromsø kommune er en del av forvaltningsområdet for samisk språk. For en virksomhet som ønsker samisk tekst i bedriftsfilmen, er det naturlig å bruke språkarbeid fra noen som kan nordsamisk, ikke maskinoversettelse. Det gir en versjon som kan stå ved siden av den norske og den engelske uten å virke påklistret.
Kofte, duodji og andre samiske uttrykk er ikke dekor. Vi genererer ikke samiske klær, personer eller symboler for å gi filmen et nordlig preg. Er samisk kultur en del av virksomhetens egen historie, viser vi den gjennom materiale dere eier og har avklart med dem det gjelder.
Demonstrasjon fra katalogen
Et eksempel på arbeidsmåten vår
Engelsk, kan tilpasses språket ditt
Prosjektet ditt i detalj
Kan filmen ha versjoner for internasjonale kunder?
Ja. Vi lager tekst på engelsk og andre språk ut fra formuleringer dere godkjenner. Fagbegreper bør kontrolleres av en ansatt som kjenner bransjen, slik at oversettelsen ikke svekker presisjonen.
Kan vi vise utstyr som er konfidensielt?
Bare det dere har klarert for offentlig bruk. Si fra tidlig hva som ikke kan vises, så bygger vi den delen av filmen med illustrasjoner eller forenklede grafiske framstillinger.
Passer en hybridfilm til et investormøte?
Den kan fungere som en kort innledning som forklarer virksomheten. Tall og nøkkelopplysninger må komme fra dere og være kontrollert. Vi formulerer ingen resultater eller prognoser på egen hånd.
Hva om vi bare har gamle bilder?
Send dem likevel. Vi vurderer om de holder til en film, og kan foreslå hvilke nye bilder dere selv bør ta med mobil eller kamera før arbeidet starter.
La oss starte med bildene dine
Fortell oss hvem filmen skal overbevise, og send bilder, illustrasjoner og en kort beskrivelse av en typisk leveranse.

