Notlith · Brussel
AI-reclamefilm in Brussel: één campagne, drie talen
In Brussel spreekt een reclamefilm zelden maar één taal. Wie hier adverteert, bereikt Nederlandstaligen, Franstaligen en een groot internationaal publiek tegelijk. Notlith maakt een AI-reclamefilm vanuit uw eigen beelden en merkmateriaal, op afstand en zonder draaidag. Wij bedenken het idee, schrijven het script, kiezen de look en combineren AI-beeld met montage, grading, muziek en sounddesign. Het resultaat is een hybride film die in elke taalversie hetzelfde verhaal vertelt.
Productie op afstand · Vanuit uw foto's
Een beeldverhaal dat niet op de tekst leunt
Een campagne die in het Nederlands werkt, moet ook in het Frans overeind blijven, en in het Engels voor de Europese wijk. Daarom bouwen we het script rond beeld en ritme, niet rond een woordgrap die maar in één taal werkt. De kernboodschap past in een korte zin die in elke versie natuurlijk klinkt. Zo hoeft niemand te voelen dat zijn taal een vertaling kreeg.
Concreet leveren we één master met aparte tekstlagen, ondertitels en eventueel voice-overs per taal. Een eindkaart met ‘Nu in de winkel’ wordt ‘Disponible en magasin’ zonder dat de montage verschuift. Zo bespaart u een tweede productie en blijft de campagne in heel het Brussels Gewest herkenbaar. Ook muziek en sounddesign blijven gelijk, waardoor de versies naadloos naast elkaar kunnen lopen op televisie, online of op schermen in de metro.
Chocolade, bier en het risico van te mooi
Van de chocolatiers rond de Zavel tot de geuzetraditie in Anderlecht: Brusselse makers verkopen vakmanschap. Een AI-model maakt een praline graag glanzender of een glas schuim romiger dan in werkelijkheid. Wij leggen elk frame naast uw foto’s en corrigeren vorm, kleur en verpakking tot het product klopt. Een tablet chocolade krijgt dezelfde breuk, dezelfde kleur en dezelfde verpakking als op de foto die u ons stuurt.
Ingrediënten, smaken of labels die u niet aanlevert, verzinnen we niet. Ook geen medaille op een etiket, geen ‘ambachtelijk sinds’ zonder bron. De sfeer rond het product mag fantasierijk zijn, het product zelf blijft wat u verkoopt. Bij alcoholreclame volgen we de regels die u ons doorgeeft en houden we de toon sober. Wie een streekproduct verkoopt, wint niets bij een glans die in de winkel verdwijnt.
Instellingen, federaties en ngo’s
Rond de Wetstraat en het Schumanplein zitten organisaties die eerder een boodschap dan een product verkopen: een federatie, een ngo, een bedrijf dat in Europese kringen zichtbaar wil zijn. Daar is AI nuttig voor symbolisch beeld, een metafoor in beweging of een abstracte voorstelling van een maatschappelijk thema. Het script vertrekt dan van één zin die de positie van uw organisatie samenvat.
Wat we niet doen: politici of ambtenaren nabootsen, een vergadering in het Berlaymont verzinnen of echte personen woorden in de mond leggen. Elk AI-beeld dat iets realistisch suggereert, krijgt een duidelijke vermelding. Voor een institutioneel publiek is die transparantie geen formaliteit, maar een voorwaarde voor geloofwaardigheid. Wie in de Europese wijk communiceert, weet hoe snel een misleidend beeld gedeeld en bekritiseerd wordt.
Winterpret, solden en andere momenten
Een Brusselse winkel of horecazaak plant campagnes vaak rond vaste momenten: Winterpret in de binnenstad, de solden in januari en juli, de terugkeer naar kantoor in september. We maken één basisfilm en leiden er korte varianten van af per periode, in 16:9, 9:16 en 1:1. Een eindejaarsversie krijgt een andere eindkaart en muziek, maar hetzelfde product in beeld.
U ziet een eerste montage en reageert in afgesproken feedbackrondes, telkens met alle taalversies naast elkaar. Na de laatste ronde ontvangt u de definitieve bestanden. Welke gebruiksrechten op de film gelden, voor welke kanalen en welke periode, staat uitdrukkelijk in de offerte. Wilt u de film later ook in Wallonië of Vlaanderen inzetten, dan bespreken we vooraf wat daarvoor nodig is.
Fictief concept gemaakt met AI
In beeld
Voorbeeld uit de catalogus
Een voorbeeld van onze werkwijze
Engels, aanpasbaar aan uw taal
Uw project in detail
Wie zorgt voor de vertalingen?
U kunt eigen teksten aanleveren of ons een voorstel laten maken in het Nederlands, Frans en Engels. Voor wettelijke vermeldingen of merkclaims vragen we altijd uw validatie per taal.
Kunnen we een herkenbare Brusselse plek gebruiken?
Alleen via uw eigen foto’s van die plek, en nooit als nagebootst decor dat echt lijkt. Wilt u het Atomium of de Grote Markt echt in beeld, dan is een opname ter plaatse de eerlijkere keuze.
Wanneer raden jullie een klassieke shoot aan?
Bij getuigenissen van echte medewerkers of klanten, bij een event dat al plaatsvond, of wanneer de gezichten van uw team centraal staan. Dat kan AI niet geloofwaardig vervangen.
Zijn de demo’s Brusselse klantenprojecten?
Nee. De demo’s zijn fictieve concepten die we met AI hebben gemaakt om onze aanpak te tonen. Ze verwijzen niet naar opdrachten voor bedrijven in Brussel.
We beginnen met uw beelden
Bezorg ons uw beeldmateriaal, de talen waarin de campagne moet lopen en het moment waarop ze start, en wij sturen een concreet voorstel terug.