Notlith · Hasselt
AI-reclamefilm in Hasselt: één campagne voor de Euregio
Een merk uit Hasselt verkoopt al snel over de grens, naar Nederlands Limburg, de provincie Luik of de regio Aken. Een reclamefilm moet dan in elk van die markten kloppen, in taal, toon en vermeldingen. Notlith maakt AI-reclamefilms vanuit uw echte productfoto’s en referenties: idee, script, beeld met AI, montage, kleur, muziek en sound design, met een master die we per land afwerken.
Productie op afstand · Vanuit uw foto's

Over de grens met Maastricht, Luik en Aken
Hasselt ligt in de Euregio Maas-Rijn, samen met Nederlands Limburg, de provincie Luik, de Duitstalige Gemeenschap en de regio Aken. Voor een Limburgs merk dat over de grens verkoopt, is een reclamefilm zelden één bestand. Het idee mag hetzelfde blijven, maar taal, toon en soms ook de verplichte vermeldingen verschillen per land.
We plannen de film daarom vanaf het begin als een master met vervangbare lagen: titels, voice-over, eindbeeld en, waar nodig, een productvariant die maar in één land verkocht wordt. Een prijs in euro lijkt overal hetzelfde, maar acties, verkooppunten en webadressen zijn dat zelden.
Vlaams en Nederlands zijn niet hetzelfde
Een tekst die in Hasselt natuurlijk klinkt, kan in Maastricht vreemd overkomen, en omgekeerd. Woorden als gsm, solden of frituur, de keuze tussen u en je, en zelfs de manier waarop een prijs wordt uitgesproken, verraden meteen voor wie een film gemaakt is.
We schrijven voor Vlaanderen en Nederland daarom aparte versies van de tekst en, als er een stem is, aparte stemmen. Een AI-stem die een bestaande persoon nabootst, gebruiken we niet. Werkt u met een stemacteur, dan verwerken we die opname in de mix; anders kiezen we een synthetische stem die ook zo vermeld wordt.
Eén master, aparte eindbeelden per land
Wat in België mag, mag niet altijd in Nederland of Duitsland, en omgekeerd. Voor alcohol, gezondheidsclaims of acties met prijzen gelden per land eigen regels en reclamecodes. In een reclamefilm komt dat meestal samen in het laatste beeld: de vermeldingen, de actievoorwaarden, de verwijzing naar een website.
Wij leveren daarom aparte eindbeelden per land, met de teksten die uw jurist of distributeur aanlevert. Zelf geven we geen juridisch advies en vullen we geen vermeldingen in op basis van vermoedens. Elk eindbeeld krijgt een eigen bestandsnaam, zodat een mediabureau het niet per vergissing in het verkeerde land uitzendt.
Een product dat in elke versie hetzelfde blijft
Een fles, verpakking of jas moet er in elke versie identiek uitzien, ook als de achtergrond, de tekst of de muziek wisselt. Bij AI-beelden is dat geen vanzelfsprekendheid: etiketten verschuiven, logo’s vervormen, kleuren drijven af. Wij controleren elk shot tegen uw referentiefoto’s, beeld per beeld, voor elke taalversie.
De demo’s op deze pagina zijn fictieve concepten, gemaakt met AI. In uw campagne vermelden we waar AI gebruikt is, op een manier die bij het kanaal past. En draait uw verhaal om echte mensen, een echte winkel of een stokerij in werking, dan raden we een opname ter plaatse aan en werken wij die af.
Fictief concept gemaakt met AI
In beeld
Voorbeeld uit de catalogus
Een voorbeeld van onze werkwijze
Engels, aanpasbaar aan uw taal
Uw project in detail
Kunnen jullie een Duitse en Franse versie maken?
Ja. We schrijven de teksten met moedertaalsprekers of laten ze nalezen door uw team of distributeur in dat land. Een machinevertaling zonder controle leveren we niet.
Moet de film vermelden dat AI gebruikt is?
Wij zijn daar transparant over. Hoe en waar die vermelding verschijnt, hangt af van het kanaal en de regels die op dat moment gelden; we stemmen het met u af.
Van wie is de film na oplevering?
De gebruiksrechten, per land en per kanaal, worden vastgelegd in de offerte. Plant u later een uitbreiding naar een nieuwe markt, meld het dan vooraf.
Is een AI-reclamefilm geschikt voor televisie?
Technisch kan dat, als de beelden de kwaliteitscontrole doorstaan en de vermeldingen per zender kloppen. De specificaties van de zender of het mediabureau zijn het uitgangspunt voor de export.
We beginnen met uw beelden
Stuur ons uw productfoto’s, de landen waar de film moet draaien en de vermeldingen die uw distributeur of jurist al heeft vastgelegd.





