Notlith
EN
ENPrimary navigation
Subscriptions
Notlith← Back
EN

Notlith · Windsor

Social video ads for Windsor, Ontario products: Arabic and English spots for Ramadan and Eid

Census figures have shown Arabic as the mother tongue most often reported in the Windsor area after English and French, and Lebanese bakeries and kitchens are part of the city’s food scene, including on Wyandotte Street East. For a bakery or food maker, Ramadan and Eid are the weeks when sweets, pre-orders and evening hours need to be explained quickly. Notlith makes short social ads for these products remotely, from your photographs and packaging, in Arabic, English or both.

Remote production · From your photos

woman working in a restaurant kitchen
Fictional restaurant concept created with AI to show our motion, colour and sound work. It is not a Windsor bakery or client project. AI transparency
two people dining at a candlelit table

Posts timed for the evening, not for lunch

During Ramadan, customers who observe the fast eat nothing from dawn to sunset, and the moment they plan food is often after iftar or late in the evening. A spot showing a tray of knafeh at noon may be seen by someone fasting and scrolled past. We plan the schedule with you, so food close-ups run in the evening and a gentler version runs during the day.

The daytime cut leads with the shop, the hours and the pre-order link rather than with food. Sunset times move a little every day, so we do not write specific clock times into the film. Ramadan and Eid dates depend on the moon sighting your community follows, and we keep them as editable cards until you confirm them.

ochre jacket seen from the front on a light background

Arabic captions that read the right way

Arabic runs right to left, and many automatic caption tools break it: letters disconnect, punctuation jumps to the wrong side, numbers flip. We set Arabic text by hand in every format, with the layout mirrored where that reads more naturally, and leave room for longer English lines in the second version.

Which Arabic to use is your call. A Lebanese bakery may prefer colloquial phrasing for greetings and Modern Standard Arabic for product names and conditions. A native speaker on your team reviews every line before export. We never translate an Eid greeting with a machine and publish it unchecked, because your customers will notice.

Two wine glasses on a set restaurant table

Ma’amoul trays ordered before Eid

In the last days before Eid, the questions are practical: which trays are available, how many pieces, the last day to order and when to collect. One short spot per question works better than a long film. The products are shown exactly as you bake them, from your own photographs of the filled trays and the packed boxes.

We do not generate pastries or retouch a tray to look fuller than the one a customer will receive. If you describe a product as halal, homemade or sugar-free, that wording comes from you and matches your label or certificate. Prices and order deadlines stay as text that you can change the night before.

Frame from the official Application film

The English cut for everyone else on the street

Not everyone who buys a box of sweets at Eid is fasting. Colleagues, neighbours and friends may want to bring something to a host and need to know what to ask for. A short English version can name the classics, explain what a mixed tray contains and say how to order, without assuming who the viewer is.

It uses the same photographs, colours and closing frame as the Arabic spots, so both read as one shop. When Ramadan ends, the templates stay ready for the rest of the year: the bread you bake each morning, the wedding orders, the next Eid. Only the text and new photographs need to change.

Catalog demonstration

See the production approach

Fictional restaurant concept created with AI to show our motion, colour and sound work. It is not a Windsor bakery or client project. AI transparency
English, adaptable to your language

Plan the details

Are you a Windsor bakery’s agency?

No. We have no client in Windsor named on this page. Any bakery or food business that works with us supplies its own photographs, product names and approvals.

Can you write the Arabic copy?

We can draft it and set it correctly, but a native speaker you trust approves the final wording. Greetings and religious references are always checked by your side.

Can one campaign include both languages in the same video?

Yes, with Arabic and English captions on screen together, but it gets crowded on a phone. Separate spots are usually clearer.

Do you manage the ad account or the targeting?

No. We deliver ready-to-upload files and a posting plan. Targeting, budgets and placements stay with your team or media buyer.

Start with your images

Send photographs of your trays, boxes and counter, your Ramadan and Eid hours, the order deadlines and the languages you want to use.

Your finished film within 48 hours

For standard packages, the deadline starts once the required payment, any necessary permission to begin and the complete brief with usable photos are received. Requested revisions follow delivery. Bespoke projects have a schedule confirmed in the quote.

Order your filmFor more information: request a quote
Request a free 15-second trial (Notlith logo and watermark)

Trial delivered in 24–48 hours after usable materials are received, subject to available daily slots. Includes the Notlith logo and watermark.

Agency benchmark: €7,000–€25,000 for an SME corporate film. This scope may include on-site filming and differs from our films made from your photos. La Fabrique du Net.

NOTLITH

Your film, your budget.

An automatic guide using your goal, length, volume and budget. Your free-text idea is not analysed automatically. Your answers stay in this window.