Notlith · Arendal
Videoproduksjon i Arendal for skipsforsikring, skipsforvaltning og mannskapene om bord
Arendal var en viktig seilskuteby på 1800-tallet, og skipsfarten forsvant ikke fra byen da seilene gjorde det. I dag drives både skipsforsikring og skipsforvaltning fra hovedkontorer her, med kunder og mannskap i mange land. Notlith lager videoproduksjon for slike virksomheter og leverandørene rundt dem, på avstand fra egne rapporter, tegninger og bilder, med manus, KI-assistert bevegelse, klipp, musikk og lyd.
Produksjon på avstand · Fra dine bilder

Fra partsrederiene til dagens kontorer
På Agder-kysten var skipsfarten lenge organisert i partsrederier, der mange eide en andel i hvert fartøy og delte risikoen. Den tradisjonen er en del av bakgrunnen for at forsikring og forvaltning av skip fortsatt har adresse i Arendal. Seerne av filmene som lages her, sitter likevel sjelden i byen: de er redere, befal og mannskap andre steder i verden.
Det betyr at engelsk er arbeidsspråket i manus, og at en norsk versjon ofte kommer i tillegg. Det betyr også at filmen ikke skal selge byen. En kort åpning med kontoret kan gi avsender et ansikt, men innholdet handler om skipet, risikoen og hva mottakeren skal gjøre annerledes etterpå.

En ulykke forklart uten ekte opptak
Skadeforebyggende arbeid bygger ofte på hendelser som har skjedd: en fortøyningstrosse som ryker, last som forskyver seg, en brann i maskinrommet. Det finnes sjelden opptak, og de som finnes, kan ikke brukes. Filmen må derfor vise forløpet fra rapporter, skisser og fagfolkenes egen forklaring, slik at mannskapet forstår hva som gikk galt.
Vi lager et generisk fartøy uten navn, flagg eller rederifarger, og bygger rekonstruksjonen trinn for trinn sammen med deres marintekniske fagfolk. KI hjelper med bevegelse og miljø, men forløpet, avstandene og utstyret godkjennes av dere før noe ferdigstilles. Mennesker vises som silhuetter eller tegnede figurer, aldri som genererte ansikter.
Vist i messa, lastet ned over satellitt
En film for mannskap blir ofte sett samlet i messa under et sikkerhetsmøte, eller på en telefon i en lugar etter vakt. Båndbredden om bord kan være begrenset, og mannskapet på ett skip kan ha flere morsmål. Derfor leverer vi en liten fil ved siden av den fulle versjonen, og teksting som kan byttes uten at filmen klippes på nytt.
Budskapet må gå fram også uten lyd og uten at noen stopper og spoler. Vi holder hvert poeng til ett bilde og én setning, og avslutter med de to eller tre tingene mannskapet skal sjekke selv. Diskusjonsspørsmål til møtet kan legges ved som egen tekst, slik at den som leder møtet har noe å starte med.

Når rederen spør hva som skjer etter en skade
Den andre seeren er kunden på land. En reder eller et forvaltningsselskap som melder en skade, vil vite hvem som gjør hva, hvilke dokumenter som trengs og hvor lang tid de ulike trinnene vanligvis tar. En kort forklaringsfilm kan svare på det før kunden ringer, og den samme filmen kan brukes når en ny kunde skal forstå avtalen.
Vi bygger slike filmer fra deres egne prosessbeskrivelser og grafikk, uten å vise virkelige saker eller kundenavn. Vilkår og ansvar formuleres av dere, ikke av oss, og vi endrer ikke ordlyden for at den skal passe bedre i bildet. Når vilkårene endres ved fornyelse, oppdateres den delen av filmen uten at resten lages på nytt.
Demonstrasjon fra katalogen
Et eksempel på arbeidsmåten vår
Engelsk, kan tilpasses språket ditt
Prosjektet ditt i detalj
Kan dere vise et av våre egne skip?
Bare med bilder dere har rett til å bruke, og bare når rederen har sagt ja. I skadeforebyggende filmer anbefaler vi et generisk fartøy, slik at ingen kunde kan kjennes igjen i en hendelse.
Kan filmen kombinere det vi selv har filmet om bord med KI-bilder?
Ja. Ekte opptak brukes der de viser utstyret slik det er, og genererte bilder der hendelsen må rekonstrueres. Vi merker overgangen tydelig, så mannskapet vet hva som er dokumentasjon og hva som er illustrasjon.
Hvilke språk kan dere levere?
Vanligvis engelsk som hovedversjon og norsk i tillegg. Teksting på andre språk kan leveres når dere står for oversettelsen eller godkjenner den, fordi fagtermer om bord må være riktige.
Hvem godkjenner det faglige innholdet?
Deres egne fagfolk, for eksempel en marinteknisk rådgiver eller en skadebehandler. Vi står for manus, bilder og klipp, men forløp, terminologi og råd til mannskapet godkjennes av dere før levering.
La oss starte med bildene dine
Send en anonymisert hendelsesrapport eller prosessbeskrivelse, de skissene dere har og hvem filmen skal nå, så kommer vi tilbake med et forslag til manus.

